Certificado de nacimiento español desde Estados Unidos
El certificado literal de nacimiento es el documento que sostiene casi todo lo demás: el pasaporte, la nacionalidad, el matrimonio, la conservación. Y es gratuito.
Dónde se pide depende de dónde esté inscrito el nacimiento, que no es lo mismo que dónde naciste.
Si el nacimiento está inscrito en ese consulado
Se pide por correo postal, por correo electrónico o en persona, y sin cita. Hace falta el formulario de solicitud firmado, copia del DNI o pasaporte y, si se conoce, el tomo y la página de la inscripción. Si lo quieres por correo postal, hay que adjuntar un sobre franqueado con tu dirección.
Si está inscrito en otro consulado o en España
Se pide a la oficina donde esté la inscripción, siguiendo su procedimiento. Los inscritos en España se piden en línea o por correo al Registro Civil correspondiente, a través del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes; también se pueden canalizar por el consulado.
Y hay una vía nueva que ahorra tiempo: quien ya tenga registro individual en el nuevo modelo de Registro Civil puede pedirlo en línea con certificado electrónico.
Los tipos, que no son intercambiables
El literal es la copia exacta de la inscripción, con todos los datos y las notas marginales. Es el que piden para nacionalidad y para pasaporte.
El literal para el primer DNI o el primer pasaporte se expide a esos solos efectos, y hay trámites que exigen específicamente ese.
El extracto es un resumen vigente a la fecha de expedición. El internacional o plurilingüe es un extracto válido en los países del Convenio de Viena de 1976, y evita la traducción.
El negativo acredita que un nacimiento no está inscrito, y a veces es justo lo que hace falta.
Quién puede pedirlo
La persona interesada, sobre sus propios datos. Para pedir el de otra persona hay que acreditar identidad e interés legítimo, o llevar autorización del inscrito y los documentos de identidad de los dos. Los datos especialmente protegidos no se publicitan salvo en los casos que prevé la ley.
El literal para el primer DNI o pasaporte es un tipo distinto: pídelo por su nombre.Datos verificados el 8 de septiembre de 2026.
Esta web es un directorio independiente. consuladosespana.us no es la Embajada de España ni ninguno de sus consulados, y no tramita ningún documento.
Recogemos lo que publica exteriores.gob.es y avisamos cuando sus propias páginas se contradicen. Confírmalo con la oficina antes de ir.