Inscribir en el consulado a un hijo nacido en Estados Unidos
Un hijo de español nacido en Estados Unidos ya es español de origen por el artículo 17 del Código Civil. Lo que hace el consulado no es concederle la nacionalidad: es inscribir el nacimiento en el Registro Civil español para que produzca efectos.
Es gratuito, tarda entre diez y doce semanas y es el paso previo al primer pasaporte.
Quién puede promover la inscripción
Los progenitores, el pariente más próximo o, en su defecto, cualquier persona mayor de edad que haya presenciado el nacimiento. Para inscribir en esta oficina, el progenitor español tiene que estar inscrito como residente en su Registro de Matrícula.
La documentación, con dos trampas
Del recién nacido: el certificado de nacimiento long-form o live birth certificate expedido por el Departamento de Salud —no el del hospital, que es la primera trampa— y copia del pasaporte estadounidense si ya lo tiene.
Y la segunda: el certificado de alumbramiento, que es el parte firmado por el médico que atendió el parto, con el tipo de alumbramiento y el nombre de la madre y del recién nacido. Si no lo hay, vale el Delivery o Discharge Report. Un certificado del centro sanitario no sirve, aunque lleve el nombre del médico.
De los padres: certificados literales de nacimiento de los dos —el del español, con menos de un año—, copia de los pasaportes, copia del permiso de residencia o visado y, si están casados, el libro de familia o el certificado de matrimonio.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Coste | gratuito |
| Plazo | 10-12 semanas |
| Certificado válido | long-form del Departamento de Salud |
| Devolución de originales | sobre prepagado de USPS |
- Certificado de nacimiento long-form del Departamento de Salud
- Certificado de alumbramiento firmado por el médico
- Certificados literales de nacimiento de los dos progenitores
- Pasaportes y permisos de residencia de los dos
- Libro de familia o certificado de matrimonio, si están casados
- Sobre prepagado de USPS para la devolución
El orden de los apellidos se decide una vez
Con el primer hijo se elige el orden de los apellidos, y esa elección se aplica a los que nazcan después. Se hace en el formulario correspondiente y conviene pensarlo, porque cambiarlo más tarde es otro procedimiento.
Cómo se envía
Primero escaneado, todo en un solo archivo PDF y en el orden indicado, al correo del consulado. Si es conforme, te dicen que lo mandes por correo certificado o mensajería privada, sin tener que ir en persona.
Para que te devuelvan los originales hay que incluir un sobre prepagado de USPS —express mail, certified o registered, con localizador—. No se aceptan UPS, DHL ni FedEx. Sin sobre, los originales se recogen en persona.
Si los progenitores no están casados, el consulado puede pedir que comparezcan los dos.
El certificado del hospital no vale: tiene que ser el del Departamento de Salud.Datos verificados el 8 de septiembre de 2026.
Este directorio lo mantiene un particular. consuladosespana.us no pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores ni a ninguna oficina consular.
Publicamos lo que dicen las fuentes oficiales y señalamos sus contradicciones. Antes de viajar, comprueba el dato con la oficina.